La fonction de traduction de Google Maps permet de traduire les noms de lieux locaux.
Vous voyagez à travers le monde mais ne parlez pas la langue locale ? Google Maps devrait être un peu plus utile bientôt, grâce à une nouvelle intégration avec Google Translate.
En règle générale, si vous vous trouvez dans un pays étranger, Google Maps affichera le nom du lieu en anglais suivi du nom dans la langue locale en dessous. Ce mois-ci, Google Maps recevra un nouveau bouton de haut-parleur à côté du nom du lieu local, ce qui activera le moteur de conversion texte-parole de Google Translate. Jusqu’à présent, si vous aviez besoin de communiquer avec un chauffeur ou de lui demander son chemin, vous auriez pu lui remettre votre smartphone et le laisser lire l’écran. Maintenant, cependant, vous pourrez faire crier la prononciation de votre téléphone d’une voix synthétisée Google Translate, ou vous pouvez vous entraîner à prononcer le nom vous-même avant de le faire.
Tout cela se passe dans une nouvelle fenêtre pop-up, qui permet à votre téléphone de parler le nom du lieu ou l’adresse dans la langue locale, ainsi qu’un bouton « obtenir plus de traductions » en bas, qui vous donnera accès à l’application Google Translate complète. La sélection de la langue est basée sur la langue choisie dans vos paramètres système, qui est ensuite comparée à la langue locale de l’endroit que vous recherchez.
Selon Google, cette fonctionnalité « sera déployée ce mois-ci sur Android et iOS avec la prise en charge de 50 langues et plus en cours ».
